-
1 angewandt
-
2 angewandt
-
3 daranwenden*
vt высок тратить (время, средства); прилагать (усилия)Er hat viel Mühe darángewandt, dies álles zu erréíchen. — Он приложил много усилий, чтобы всего этого добиться.
-
4 einwenden*
vt (prät ẃándte ein и́ ẃéndete ein; part II éíngewandt и́ éíngewendet) возражать; противоречитьSie hat nichts dagégen éínzuwenden. — У неё нет никаких возражений.
Ich hätte jetzt nichts gégen éíne Tásse Tee éínzuwenden. разг — Я бы сейчас не возражал против чашки чая.
-
5 angewandt
ángewandtI part II от anwendenII part adj прикладно́йa ngewandte Kunst — прикладно́е иску́сство
a ngewandte Wí ssenschaften — прикладны́е нау́ки
-
6 ungewandt
úngewandt aнело́вкий; неповоро́тливый, неуклю́жий -
7 wert
wert a1. книжн. дорого́й2. сто́ящий; перен. тж. досто́йныйzwei Mark wert — сто́имостью [цено́й] в две ма́рки
das ist der Mǘhe wert — э́то сто́ит того́, что́бы потруди́ться
das ist mehr wert als á lles á ndere — э́то важне́е [доро́же] всего́
das ist nicht der Ré de wert — об э́том не сто́ит говори́ть
mehr bin ich dir nicht wert? — неуже́ли ты меня́ так ма́ло це́нишь?
dí eser Vó rschlag ist es wert, á ngewandt zu wé rden — э́то предложе́ние сто́ит внедри́ть
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский